• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• scheussliches durcheinander

Almanca-İngilizce sözlük "scheussliches durcheinander"

"scheussliches durcheinander" İngilizce çeviri

„scheußlich“: Adjektiv

scheußlich

[ˈʃɔyslɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

repulsive, hideous, monstrous atrocious, heinous, horrifying, abominable ghastly, monstrous awful, dreadful, terrible, ghastly disgusting, foul, horrible, ghastly

---

• repulsive

  scheußlich abstoßend
  scheußlich abstoßend
• hideous

  scheußlich stärker

  monstrous

  scheußlich stärker
  scheußlich stärker

Örnekler

• ein scheußlicher Anblick

  a hideous sight
  ein scheußlicher Anblick

• atrocious

  scheußlich abscheulich, grausam

  heinous

  scheußlich abscheulich, grausam

  horrifying

  scheußlich abscheulich, grausam

  abominable

  scheußlich abscheulich, grausam
  scheußlich abscheulich, grausam

Örnekler

• ein scheußliches Verbrechen

  an atrocious (oder | orod a heinous) crime
  ein scheußliches Verbrechen

• ghastly

  scheußlich Auto, Gebäude etc

  monstrous

  scheußlich Auto, Gebäude etc
  scheußlich Auto, Gebäude etc

• awful

  scheußlich Wetter etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  dreadful

  scheußlich Wetter etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  terrible

  scheußlich Wetter etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  ghastly

  scheußlich Wetter etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  scheußlich Wetter etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

• disgusting

  scheußlich Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  foul

  scheußlich Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  horrible

  scheußlich Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  ghastly

  scheußlich Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  scheußlich Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• scheußlich schmecken

  to taste disgusting (oder | orod horrible)
  scheußlich schmecken

„scheußlich“: Adverb

scheußlich

[ˈʃɔyslɪç]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

awfully, dreadfully, terribly

---

• awfully

  scheußlich

  dreadfully

  scheußlich

  terribly

  scheußlich
  scheußlich

Örnekler

• es ist scheußlich kalt

  it’s awfully cold
  es ist scheußlich kalt

„durcheinander“: Adjektiv | Adverb

durcheinander

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

indiscriminately

---

Örnekler

• durcheinander sein von Dingen

  to be in disorder (oder | orod disarray, confusion)

  to be in a mess, to be at sixes and sevens, to be topsy-turvy (oder | orod higgledy-piggledy, upside down)
  durcheinander sein von Dingen

Örnekler

• durcheinander sein von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be confused (oder | orod flustered, mixed up)

  to be at sixes and sevens
  durcheinander sein von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ich bin noch ganz durcheinander

  I am still quite confused
  ich bin noch ganz durcheinander

• indiscriminately

  durcheinander wahllos
  durcheinander wahllos

Örnekler

• alles durcheinander essen [trinken]

  to eat [to drink] everything indiscriminately (oder | orod as it comes)
  alles durcheinander essen [trinken]

„Durcheinander“: Neutrum

Durcheinander

Neutrum | neuter n <Durcheinanders; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disorder, disarray, confusion, mess confusion, muddle, jumble, mess, mix-up hubbub

---

• disorder

  Durcheinander Unordnung

  disarray

  Durcheinander Unordnung

  confusion

  Durcheinander Unordnung

  mess

  Durcheinander Unordnung
  Durcheinander Unordnung

• confusion

  Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  muddle

  Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  jumble

  Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mess

  Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mix-up

  Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein heilloses Durcheinander

  utter confusion, a frightful muddle
  ein heilloses Durcheinander
• Ordnung in ein Durcheinander bringen

  to straighten out a muddle (oder | orod mess)
  Ordnung in ein Durcheinander bringen

• hubbub

  Durcheinander von Stimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Durcheinander von Stimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„glorios“: Adjektiv

glorios

[gloˈrɪ̆oːs]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glorious terrific, proper

---

• glorious

  glorios glorreich
  glorios glorreich

• terrific

  glorios umgangssprachlich | familiar, informalumg

  proper

  glorios umgangssprachlich | familiar, informalumg
  glorios umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ein glorioses Durcheinander

  a terrific mess
  ein glorioses Durcheinander
• ein glorioser Reinfall

  a total flop (oder | orod fiasco)
  ein glorioser Reinfall

„kunterbunt“: Adjektiv

kunterbunt

[ˈkʊntər-]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp,Superlativ | superlative sup kunterbuntest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

multicolored, multicoloured varied, diversified higgledy-piggledy, topsy-turvy

---

• multicolored amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  kunterbunt mehrfarbig
  kunterbunt mehrfarbig
• multicoloured britisches Englisch | British EnglishBr

  kunterbunt
  kunterbunt

Örnekler

• ein kunterbunter Sonnenschirm

  a multi-colo(u)red sunshade
  ein kunterbunter Sonnenschirm

• varied

  kunterbunt Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  diversified

  kunterbunt Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kunterbunt Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• higgledy-piggledy

  kunterbunt Durcheinander etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  topsy-turvy

  kunterbunt Durcheinander etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kunterbunt Durcheinander etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„kunterbunt“: Adverb

kunterbunt

[ˈkʊntər-]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he related everything pell-mell... with) many colou many colors to turn everything topsy-turvy... everything was lying about higgledy-piggledy...

---

Örnekler

• etwas kunterbunt bemalen mehrfarbig

  to paintetwas | something sth in (oder | orod with) many colo(u)rs
  etwas kunterbunt bemalen mehrfarbig

Örnekler

• alles lag kunterbunt durcheinander wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything was lying about higgledy-piggledy
  alles lag kunterbunt durcheinander wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• alles kunterbunt durcheinanderwerfen

  to mix everything up (oder | orod together)

  to turn everything topsy-turvy
  alles kunterbunt durcheinanderwerfen
• es erzählte alles kunterbunt durcheinander

  he related everything pell-mell
  es erzählte alles kunterbunt durcheinander

„unbeschreiblich“: Adjektiv

unbeschreiblich

[ˌʊnbəˈʃraiplɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

indescribable, undescribable, unspeakable

---

• indescribable

  unbeschreiblich Gefühl, Schönheit, Armut, Frechheit, Zustände etc

  undescribable

  unbeschreiblich Gefühl, Schönheit, Armut, Frechheit, Zustände etc

  unspeakable

  unbeschreiblich Gefühl, Schönheit, Armut, Frechheit, Zustände etc
  unbeschreiblich Gefühl, Schönheit, Armut, Frechheit, Zustände etc

Örnekler

• das Durcheinander war unbeschreiblich

  the mess was indescribable (oder | orod beyond description)
  das Durcheinander war unbeschreiblich

„unbeschreiblich“: Adverb

unbeschreiblich

[ˌʊnbəˈʃraiplɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

indescribably beautiful [dirty...

---

Örnekler

• unbeschreiblich schön [schmutzig, teuer]

  indescribably (oder | orod unspeakably, extremely) beautiful [dirty, expensive]
  unbeschreiblich schön [schmutzig, teuer]

„gräulich“: Adjektiv

gräulich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

horrible, dreadful, awful, terrible abominable, atrocious, heinous

---

• horrible

  gräulich grässlich, scheußlich

  dreadful

  gräulich grässlich, scheußlich

  awful

  gräulich grässlich, scheußlich

  terrible

  gräulich grässlich, scheußlich
  gräulich grässlich, scheußlich

Örnekler

• ein gräulicher Mord [Anblick]

  a horrible murder [sight]
  ein gräulicher Mord [Anblick]
• (ein) gräuliches Wetter umgangssprachlich | familiar, informalumg

  dreadful weather
  (ein) gräuliches Wetter umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein gräuliches Durcheinander

  a dreadful mess
  ein gräuliches Durcheinander

• abominable

  gräulich grauenerregend

  atrocious

  gräulich grauenerregend

  heinous

  gräulich grauenerregend
  gräulich grauenerregend

„Kraut“: Neutrum

Kraut

[kraut]Neutrum | neuter n <Kraut(e)s; Kräuter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

foliage, stem and leaves, haulm(s, herbage, top herb weed cabbage sauerkraut tobacco, snout condensed syrup Başka örnek...

---

• foliage, (stem and) leavesPlural | plural pl

  Kraut Blätter <nurSingular | singular sg>

  herbage

  Kraut Blätter <nurSingular | singular sg>
  Kraut Blätter <nurSingular | singular sg>
• top(sPlural | plural pl)

  Kraut von Rüben etc <nurSingular | singular sg>
  Kraut von Rüben etc <nurSingular | singular sg>
• ha(u)lm(sPlural | plural pl)

  Kraut von Kartoffeln, Erbsen etc <nurSingular | singular sg>
  Kraut von Kartoffeln, Erbsen etc <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• das Kraut der Kartoffeln [Rüben] <nurSingular | singular sg>

  potato [turnip] leavesPlural | plural pl
  das Kraut der Kartoffeln [Rüben] <nurSingular | singular sg>
• das Kraut abschneiden <nurSingular | singular sg>

  to cut off the tops
  das Kraut abschneiden <nurSingular | singular sg>
• ins Kraut schießen von Pflanze <nurSingular | singular sg>

  to bolt
  ins Kraut schießen von Pflanze <nurSingular | singular sg>
• ins Kraut schießen von Gerüchten, Anzahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to run wild (oder | orod riot)
  ins Kraut schießen von Gerüchten, Anzahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• in ihrem Zimmer lag alles wie Kraut und Rüben durcheinander umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  her room was in a dreadful mess, everything was lying around all over the place in her room
  in ihrem Zimmer lag alles wie Kraut und Rüben durcheinander umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• in seinem Aufsatz geht es wie Kraut und Rüben durcheinander umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  his essay is a complete muddle
  in seinem Aufsatz geht es wie Kraut und Rüben durcheinander umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• herb

  Kraut Gewürzkraut <meistPlural | plural pl>
  Kraut Gewürzkraut <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• getrocknete [grüne, heilsame] Kräuter <meistPlural | plural pl>

  dried [green, medicinal] herbs
  getrocknete [grüne, heilsame] Kräuter <meistPlural | plural pl>
• Kräuter fressend Zoologie | zoologyZOOL <meistPlural | plural pl>

  herb-eating, herbivorous
  Kräuter fressend Zoologie | zoologyZOOL <meistPlural | plural pl>
• giftige Kräuter <meistPlural | plural pl>

  poisonous herbs (oder | orod herbaceous plants)
  giftige Kräuter <meistPlural | plural pl>
• Kräuter sammeln <meistPlural | plural pl>

  to gather herbs
  Kräuter sammeln <meistPlural | plural pl>
• ein Gericht mit Kräutern würzen <meistPlural | plural pl>

  to spice a dish with herbs
  ein Gericht mit Kräutern würzen <meistPlural | plural pl>
• einen Tee aus Kräutern (zu)bereiten <meistPlural | plural pl>

  to make a tea from herbs
  einen Tee aus Kräutern (zu)bereiten <meistPlural | plural pl>
• Kräuter zu Heilzwecken verwenden <meistPlural | plural pl>

  to use herbs for medicinal purposes
  Kräuter zu Heilzwecken verwenden <meistPlural | plural pl>
• gegen Dummheit [den Tod] ist kein Kraut gewachsen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

  there is no remedy for stupidity [death]
  gegen Dummheit [den Tod] ist kein Kraut gewachsen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• weed

  Kraut Unkraut
  Kraut Unkraut

• cabbage

  Kraut Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kohl süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr <nurSingular | singular sg>
  Kraut Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kohl süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• Kraut anbauen <nurSingular | singular sg>

  to grow cabbage
  Kraut anbauen <nurSingular | singular sg>
• das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett hilft nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  that won’t help much (oder | orod improve matters)
  das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett hilft nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett bei Preisunterschieden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  that won’t make much difference
  das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett bei Preisunterschieden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

• sauerkraut

  Kraut Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Sauerkraut süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr <nurSingular | singular sg>
  Kraut Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Sauerkraut süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• Bratwürste mit Kraut <nurSingular | singular sg>

  fried sausages with sauerkraut
  Bratwürste mit Kraut <nurSingular | singular sg>

• tobacco

  Kraut Tabak umgangssprachlich | familiar, informalumgoft | often oft pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Kraut Tabak umgangssprachlich | familiar, informalumgoft | often oft pejorativ, abwertend | pejorativepej
• snout britisches Englisch | British EnglishBr

  Kraut umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Kraut umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er raucht ein scheußliches Kraut

  he smokes some horrible stuff
  er raucht ein scheußliches Kraut

• condensed (oder | orod thickened) syrup

  Kraut Rübenkraut norddeutsch | North Germannordd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial <nurSingular | singular sg>
  Kraut Rübenkraut norddeutsch | North Germannordd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• Kraut und Lot Jagd | huntingJAGD

  powder and ball
  Kraut und Lot Jagd | huntingJAGD

„heillos“: Adjektiv

heillos

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

terrible, great, utter wicked, profligate, foul

---

• terrible

  heillos furchtbar

  great

  heillos furchtbar

  utter

  heillos furchtbar
  heillos furchtbar

Örnekler

• ein heilloses Durcheinander

  a terrible (oder | orod hopeless) muddle
  ein heilloses Durcheinander
• heillose Verwirrung stiften

  to cause terrible confusion
  heillose Verwirrung stiften
• in heilloser Angst

  in a terrible fright, in panic
  in heilloser Angst

• wicked

  heillos ruchlos obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  profligate

  heillos ruchlos obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  foul

  heillos ruchlos obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  heillos ruchlos obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„heillos“: Adverb

heillos

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

utterly, thoroughly

---

• utterly

  heillos

  thoroughly

  heillos
  heillos

Örnekler

• heillos verworren

  in a hopeless muddle
  heillos verworren

„hoffnungslos“: Adjektiv

hoffnungslos

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hopeless desperate

---

• hopeless

  hoffnungslos ohne Hoffnung
  hoffnungslos ohne Hoffnung

Örnekler

• ein hoffnungsloses Durcheinander

  a state of hopeless confusion
  ein hoffnungsloses Durcheinander
• er ist ein hoffnungsloser Fall

  he is a hopeless case
  er ist ein hoffnungsloser Fall

• desperate

  hoffnungslos verzweifelt
  hoffnungslos verzweifelt

Örnekler

• die Lage ist ernst, aber nicht hoffnungslos

  the situation is grave but not desperate
  die Lage ist ernst, aber nicht hoffnungslos

„hoffnungslos“: Adverb

hoffnungslos

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hopelessly

---

• hopelessly

  hoffnungslos
  hoffnungslos

Örnekler

• er ist hoffnungslos krank

  he is past recovery
  er ist hoffnungslos krank
• er ist hoffnungslos verloren

  he is past (oder | orod beyond) redemption
  er ist hoffnungslos verloren
• die Sache ist hoffnungslos verfahren

  the matter is hopeless
  die Sache ist hoffnungslos verfahren